Çok mu zor geliyor, Fenstermacher?
Toplantıları kaçıracağına bu işten vazgeçsene.
Bütün zamanını felsefeye ayırırsın.
Platon okur, espresso içersin. Dilediğin kadar peynir yersin.
Amerikan futbolu, Cenevre Anlaşması ihlalinin spor haline gelmiş şeklidir.
Hayvan Hakları Derneği'nin protesto etmemesine şaşırıyorum.
Bu bayanlara şaşırdığım gibi. Heart'te okuyoruz. Durmayın, tecavüz edin.
Vay canına. Çıplaklık.
Vücuduna yazılmış harfler varsa, çıplaklık değil politik bir söylem oluyor.
Kişinin vücudunun kontrolünü ele alıp ilgi odağı olduğu erkek bakışlarında, bunu bir mesaja çevirmek anlamına geliyor.
Pekâlâ. Üniversitede yeterli eğitimi almışsın.
- Logan! Partiye geliyor musun? - Kesinlikle.
- İstersen arkadaşını da getir. - Olur.
- Yeni arkadaşların mı? - Evet, halter dersinden.
Elbette! Kaçırmadığın tek ders.
Derste ne yapıyorsunuz? Şınav çekerken birbirinizi mi kesiyorsunuz?
- Duşta, grup seks yapıyoruz. - Öyle mi?
Nedir bu? Kıskandın mı?
Kıskançlık denince işin içine piyano teli girer.
- Peki o tepki neydi? - Hafif bir kızgınlıktı.
Spor dersinden iki arkadaşın seni partiye davet ediyor ve sen de gitmeye hazırsın.
Hâlbuki ne zaman ilginç bir şey yapmak istesem, işin oluyor.
İlginç derken astımlı bir fosilin saatlerce roman okumasından mı bahsediyorsun?
Martin Amis fosil değil, bir kere. Ayrıca üniversitedeyiz.
Ufkumuzu video oyunları ve içki âlemlerinin dışında da genişletmeliyiz.
- Ufkum onların biraz ötesine geçti bile. - Harika!
O zaman, bu akşam sanat bölümü etkinliğine gidelim mi?
İşim var.
Hayır, gerçekten. Akşam 22:00'a kadar dersim var.
Dersten sonra gelirsen vücutlarımıza bir şeyler yazıp politik duruş sergileyebiliriz.
İşte, bir kızın duymak istediği tam da budur.
Hayatım, "İstediğin tüm garip zırvalıkları yap ama yeter ki sevişme randevumuza geç kalma."
- Kulağa nasıl geliyor sence? - Bence çok romantik.
Halteri de ders sanıyorsun sen.
Hoşça kal. Ivır zıvır işlerimi halledeceğim.
Ne yapıyorsun?
Steyşın arabadaki adam çantasını karıştırıyor, güvercin çıkaracağım.
Gidiyorum işte, ne sandın? Vardiyam biteli yarım saat oldu.
- RayRay gelene dek bir yere gitmiyorsun. - Canın cehenneme! Kaç saattir yıkıyorum.
Karşılık verme! Çalış yoksa hapse geri dönersin.
Bir seferinde ben de patronuma vurmuştum.
İçeride, fazladan bir yıl geçirmeye değmez, tamam mı?
Sanırım gidip şımarık bir şırfıntının babasının, mezuniyet hediyesi olan arabayı yıkayacağım.
Şımarık değilim. Aslında bu mezuniyet hediyesi de değil.
- Şırfıntı kısmına ne dersin? - Kimin fikrini sorduğuna bağlı.
Nasılsın Weevil? Seni görmeyeli çok oldu.
"Cinayetten tutuklanma'' olayından beri, değil mi? Hatırlıyorum.
Ceza indirimine gidip, "saldırı" da anlaştınız, değil mi?
Şimdi de, bir oto yıkamada çalışıyorum. Şarkıda dedikleri kadar keyifli bir iş değilmiş.
Alo. Elbette. Olur.
Hearst Üniversitesi dekanı, beni görmek istiyormuş.
Hiç değişmemişsin.
Acaba, Hearst seni yeterince tanıyor mu?
Sana hanımefendileri rahatsız etmen için mi para veriyorum sanıyorsun?
Bir hata daha yaparsan çeker gidersin, seni Meksikalı haydut.
- Anladın mı? - Weevil, yapma.
Anladım. Şimdi seninle ne yapmalıyım acaba?
Beni bırak. Yoksa şartlı tahliye memurunu ararım.
Ben de değişmedim. Seni görmek güzeldi, Veronica.
Biliyorum ama mıymıntı ve hisli üniversite rockçılarından biri de olmak istemiyorum.
Tek istedikleri kendi gruplarının şarkılarını yayınlamak.
Yine de belirtmemde fayda var. Grubum oldukça iyidir.
Grubun adı Siyah Meyankökü. Çok hoş bir isimdir.
Anlaşılmaz ve karamsar. Aynı zamanda da bir şeker.
- Kafanda ne var? - Dinleyicinin katılacağı bir program.
Politik, kültürel konular. Konu her ne olursa olsun. Zekice, nükteli ve çılgın bir program.
Jon Stewart'ın Crossfire'la bir araya gelmesi gibi olur.
Eğer Jon Stewart Crossfire'dan nefret etmeseydi olurdu tabii.
Trish. Özür dilerim. Bu sabah odamda spiralli bir...
- ...kitap gördün mü? - Hayır. Sorun nedir?
Hiç. Sadece mahvoldum.
Dekan O'Dell. Beni görmek istediğinizi söylediler.
Jüpiter gezegeni uydusunun, yüzey görüntülerini cep telefonuna indirebiliyoruz.
Ama klimanın bir haftadan uzun çalışmasını sağlayamıyoruz.
Bunda insanlığın çaresizliği ile ilgili bir ipucu gizli olabilir mi?
Birinci sınıf öğrencisiyim. Waldo'yu bile bulmacada yeni buldum.
Otur lütfen.
Çocuklarınız mı?
Eşim, önceki evliliğimden olan oğlum ile üvey oğlum.
Bayan O'Dell bu tür şeylerin serbest olduğu günlerde son sınıftaydı.
Bayan Mars,...
...birinci sınıflardan bu kadar kısa zamanda, bu kadar ses getirecek bir iş yapan ender çıkar.
Tebrikler. Okul gazetesindeki makalenizden bahsediyorum.
"Kızlar kulübünün foyası ortaya çıktı." Keskin bir kaleminiz var.
Teşekkürler. Aslında editör bana danışmadan bazı...
Bir kaynaktan, Kulüp Başkanı'nın marihuana tohumunu, bir okul...
...çalışanından aldığını öğrenmişsiniz.
Kaynağın ve okul çalışanının kim olduğunu bilmek istiyorum.
Dekan O'Dell, bu aslında...
Kaynaklarını koruma hakkın var. New York Times gazetesi için geçerli olabilir.
Ama o ismi vermezsen, seni Hearst'ten uzaklaştırırım.
TV-Rip: şanslıadam Düzenleme: SunGod
Dekan O'Dell'e, kaynağımın kim olduğunu söylemedim.
Fikrimi değiştirmem için bir hafta süre tanıdı.
Piz! Burada ne işin var?
Selam. Wallace danışmada çalıştığını söyledi ve...
Bilgi almak mı istedin?
Kabuksuz sümüklü böceklerin dört burun deliği vardır. Günün bilgisi olarak bunu veriyorum.
Aslında bir iyilik istemeye geldim.
Tahtaya vurmalıyım. Radyoda danışmanım olacak...
...kişinin erkek arkadaşının bir sorunu var. Onu etkilemem gerekiyor.
Futbol taktik kitabını, spor salonundan çıkarmamız yasak.
Derse girmem gerektiği için birkaç toplantıyı kaçırdım. Yetişmem gerekiyordu. Kitabı çantama atmıştım.
Pazartesi günleri, o haftanın oyun planı ile yeni oyun planlarının üzerinden geçeriz.
Kitabı bulamazsam, bursumu iptal etmek için bunu bir mazeret olarak kullanırlar.
Takımda kalmak 500 dolara değer mi? Çünkü ücretim o kadar.
Benden o kadar aldığında arkadaş tarifesi demiştin.
Arkadaşımın arkadaşlarına uyguladığım tarifeydi. Şimdi arkadaşlarımın arkadaşlarının arkadaşlarına uyguluyorum.
Olur. Zaten polise gidemem. Kitabı kaybettiğimi ya da daha da kötüsü, çalındığını itiraf etmek anlamına gelir.
Yani diğer bir takım tarafından çalındığını mı?
- Takımdan atılmasını isteyen biri tarafından. - Antrenörümüzden bahsediyor.
Lisede çok başarılıydım. Buraya başladığım ilk yılın,...
...sezon sonu, ön çapraz bağlarım koptu. Maçlarda fazla oynamıyorum.
Antrenörümüz de bursun boşa gittiğini düşünüyor.
Bana o geceden bahset. Kitabı kaybetmiş olabileceğin her yerden,...
- ...onu almış olabilecek herkesten. - Hep çantamın içindeydi.
Çalışacak vaktim olmadı. Bugüne dek çantanın fermuarını bile açmadım.
- Çanta bu mu? - Evet. Bütün gece yanımdaydı.
Trish ile buluşup Öğrenci Birliği'ndeki sanat etkinliğine gittik.
Arkadaşı Larry'nin de birkaç işi sergileniyordu.
Sonra odama döndüm. Kankam "Pop" yani Brian Popovich, "Guitar Hero" oynamaya geldi.
- O oyun süper eğlencelidir. - Evet, öyle.
Pop takımdaki en iyi arkadaşımdır. Bütün gece oradaydım.
Gece boyunca, odaya uğrayan iki amigo kızdan başkasını görmedim.
Pop'a patlamış mısır getirdiler.
Amigo kızlar böyle konulara kafa yorar. Kitabın nereye kaybolduğu konusunda fikrim yok.
- Ama o bursu kaybedersem... - Kurt, bir yolunu bulacağız.
Pell Bursu'yla ilgili her şeyi hazırladım. Notların zaten çok iyi.
Takımdan atılmak istemiyorum. Futbolu seviyorum.
- O kitaba ihtiyacım var. - İyi bir taklit de işini görür.
Belki de teslim etmen için yeni bir taktik kitabı yapmak daha kolay olur.
Veronica Mars, modern ve çok meşgul üniversiteli kız.
"Neolitik" devirden kalma, alkolik, üniversiteli çocuk.
"Neolitik", ne bilmiyorum. Üniversitedeyiz.
- Belki biri bana ne olduğunu öğretir. - Şu anda Logan'la "Ekonomi'ye Giriş" dersiniz yok mu?
- Boştu. - Ne?
Hoca ilk beş dakikada derse girmezse, gitmekte özgürsün.
Üniversite kuralı. Sen de öğren.
- Mesaj da yok. Logan nerede? - Başka piliçlerle iş pişiriyordur.
Vay canına. Meşgul görünüyorsun.
- Ben yardım etmeyince kesin bir sürü iş birikiyordur. - Aslında öyle.
Sana yardım edebilecek birini buldum desem, ne dersin?
O birinin kim olduğuna bağlı.
Eli Navarro'yu...
- ...hatırlıyor musun? - Weevil mı?
- Yapma lütfen. - Baba, ben ciddiyim.
Bilmiyorum. Onu defalarca tutukladım.
Hiç sekreter hamuru var gibi gelmedi.
- Cinayetten tutuklu değil mi? - Saldırıdan.
Gördün mü? İyi bir katil bile değil.
- Mümkün değil Veronica. - Şartlı tahliyeyi bilirsin.
Bir dahaki duruşmaya kadar iş bulamazsa hapse geri döner.
- Burada sevabına iş yapmıyorum, tatlım. - Beni, o bakışı yapmaya zorlama.
Alo.
Evet, biziz.
Bekleyin.
- Burada mısın? - Kimmiş?
Kimsiniz?
Margaret Federbush?
Margaritte Federbush.
Not bıraksın.
Notunuzu almak zorundayım. Pekâlâ.
Tekrar arayacakmış.
Grange'in doğusundaki ayakkabı deposundan stok eksiliyor.
Müdür, güvenlik görevlilerinden birinin hırsız olduğunu düşünüyor.
Öğlen yeni mal gelecek. Sen de bu akşam orayı gözetleyeceksin.
- Bu aletleri kullanmayı bilir misin? - Tost makinesi, değil mi o?
- Evet. - Para getirecek kare, güvenlik...
...görevlisinin, gecenin bir vakti ayakkabıları yüklediği an olacak.
- Anladın mı? - Anladım.
Yeni taktik kitabı oluşturmak sadece kopya çıktısı almakla olmuyormuş.
Kurt, Spor Bölümü'nün antetli kâğıtlarına basıldığını ve...
...her hafta, her oyuncuya göre değişen kimlik numaraları ile baskı yapıldığını söyledi.
Selam! Bir antrenörünüz var mı?
Küçük fahişe Allison Shivan bileğimi mahvetti.
O tarafta.
Dünyanın en yavaş yazıcısı.
Görüşmeyi kabul ettiğiniz için sağ olun, koç.
Sorun değil. Kafandan neler geçiyor?
Sonoma Üniversitesi'nden teklif aldığımı haber vermek istedim.
Burayı sevdiğimi biliyorsunuz ama tam burs öneriyorlar.
Acele etme hemen. Bir şeyler ayarlayabiliriz.
Kalman için sana kontenjan açabiliriz, Pop.
Bu ses de ne? Ne basıyor bu alet?
- Aman Tanrım! - Sen de kimsin?
Çok utandım.
Kulübe kabul edilmek için...
...gizlice girip özel destekli iç çamaşırlardan çalmam gerekiyordu.
Sonuçta bir çamaşır parçası. Sporcu kaçıracak falan değildim. Tanrım!
Birkaç saatliğine, bir tane ödünç alabilir miyim?
İç çamaşırı topluyorsunuz, öyle mi?
Birinci sınıf öğrenciler arasında en renkli disiplin dosyası sizde olacak.
Bana o ismi söyle de, disiplin dosyan temiz kalsın.
- İsmi vermeyeceğim diyorum. - Ben de seni okuldan attırırım diyorum.
Ben de ismi vermiyorum diyorum. Bu, böyle mi sürer?
Dekan O'Dell, üzgünüm ama bir şey söylemeden daha fazla duramayacağım.
- Görüşme bitmek üzereydi. - Bu çok aşağılayıcı.
Görüşmeye çağırıyorsunuz ve sonra da bu "Lampoon" dergisi ahmaklarıyla bekletiyorsunuz.
- Biri adımı mı söyledi? - İşte bu harika!
Güzel ofismiş. Dekan olmak iyi iş.
Yoksa fikrinizi mi değiştirdiniz? Bu aptalların, kadın düşmanı...
...paçavra dergilerinin basımını engelleyecek misiniz?
Aptallar mı? Nerede? Yoksa biz miyiz?
- Yayımı engellemek mi? Neden? - Çünkü bu kadınlara bir hakaret.
Üzgünüm ama biri paçavra mı demişti?
- Gerçekten gitmem gerekiyor. - Size iki gün vakit veriyorum.
Baksana, sen de bir kadınsın. Bu seni rahatsız ediyor mu?
"Hayır, teşekkür ederiz ama belki ortadaki sarışın olabilir."
Biraz rahatsız ediyor sanırım.
Ortadaki dedikleri de Claire. Claire, sana tecavüz etmek istiyorlar.
Bu nefret kusan bir tarz.
"Mizah dergisi" yazıyor ama mizah göremiyorum, diyorum.
Lampoon'un içeriğindeki mizah tartışmaya açık bir konudur.
Hearst'teki düşünce özgürlüğü tartışmaya açık olamaz.
Dün bu konuya son noktayı koymuştuk. Bugün de şunu tartışalım.
Dün gece karımla dışarı çıktık.
Döndüğümüzde arabamızı böyle bulduk. Tamirci, beyzbol sopasıyla yapıldığını söyledi.
- Hasar 4000 dolar. - Biz yapmadık.
İmkânsız olduğuna katılıyorum.
Militan feministler nereden beyzbol sopası bulacak ki?
- Çok komiksin, domuz. - Bu kelimeyi kullanman tuhaf. "Domuz"
- Hayır! Suçu bize atmak istemişler. - Gerçekten gitmem gerekiyor.
Merhaba!
1 ile 10 arasında bir puan vermen gerekirse, kaç alırım?
Bir.
Yedi mi? Dört mü?
- Hangi kriterlere göre mesela? - Centilmenlik.
Bak, dün gece sevişmek için arama istediğimi, nasıl da bastırdım.
- Ne? - Önceki gün...
...babam iflah olmaz kötü çocukları, yola sokmaya meyilli olduğumdan bahsediyordu.
Benimle ne alakası var? Yola gelebilen, iyi bir insanım.
Dick, dersinin boş geçtiğini söyledi. Şu sanat olayına gelebilirdin.
- Dur biraz. Dick ne dedi? - Ders boşmuş.
Profesör ilk beş dakika içinde gelmezse, gidersin kuralıymış.
Dick için o süre sadece bir dakika.
Madison Sinclair'e sor. Profesör geldi.
Tuttuğun notlara bakabilir miyim?
Boş ver.
Dick tarafından kafası karıştırılmış ilk kız, sen değilsin.
Bu akşam bir şeyler yapalım mı?
Belki, Noam Chomsky, bir yerlerde Havana telefon fihristini okuyordur.
Bu gece çalışıyorum. Belki uğrarsın.
Kütüphanede, herkesin gözü önünde bir sevişme teklifi. Belki uğrarım.
Mac'i gördün mü?
Parker'la birlikte üstlerinde eşofmanlarla çıktılar.
Merdivenli kondisyon aletine gitmiş olabilirler.
- Beni mi arıyordun? - Buldum farz et.
Koç'un bürosundaki Taş Devri'nden kalma yazıcı...
...yüzünden yeni sayfa basıp çalma planı yattı.
Yine de Koç'la ilgili teorinde haklılık payın olabilir.
Soyunma odasını kolaçan ederken ona rastladım. Ben...
- O da ne? - Sana berbat bir tablo...
...bıraktığımı hatırlamıyorum.
Bu Larry'nin işi.
- Sanat etkinliğindeki Larry mi? - Geçen yıl onunla çıktığımı söylemiştim.
- Hâlâ peşinde olduğunu söylememiştin. - Kafasında bitirdiğini sanıyordum.
"O aptal kas yığınını bırakmalısın. İlham kaynağım hâlâ sensin."
Aptal kas yığını mı?
- Benden hoşlandığını sanıyordum. - Aslında senden nefret ediyor.
Taktik kitabını çalacak kadar mı?
Kitap, o sanat etkinliğinde yanındaydı, değil mi?
Suçlunun güvenlik görevlisi olduğunu sanmıyorum.
Adam hırsıza benzemiyor. Baksana, çizgi roman okuyor.
Eski Vosvoslar'dan kullanıyor.
Aradığımız adam bu.
Eli, o mağazanın sahibi.
Ondan değil. Kamyon şoföründen bahsediyorum.
Dosyasını okudum. Yıllardır orada çalışıyor. Sicili temiz. Neden...
Neden mi ayakkabı çalsın? Kötü bir alışkanlık edinmiş. Şuna bak.
Sıska bir adam. Burnunu çok çekiyor ve hep şekerleme yiyor.
Eroin bağımlısı. Bir de şuna bak.
Kamyonu boşaltıyor.
Evet ama aradaki farka bak.
Taşımakta zorlanıyor, değil mi? Bunda ise bir sorun yok.
- Sanki çok hafifmiş gibi. - Çünkü koli boş.
Eli, bu çok iyi bir dedektiflik örneği.
Zaten, güvenlik görevlisini ilk gördüğümde, aradığımız adamın o olmadığını anlamıştım.
- Sonra, fotoğraflara bakarken... - Geceden beri uyudun mu?
Henüz değil.
Oğullarını birkaç yıl önce trafik kazasında kaybetmiş bir çift var.
Gelinlerinin, torunlarına şiddet uyguladığını düşünüyorlar.
Birkaç saat uyuyup, iz sürmeye çıkabilirsin diye düşündüm.
- Gerekirse hemen gidebilirim. - Yoğun tempoyu severim...
...ama çocuk saat 15:00'e kadar okulda.
Nasıl buldun?
Sanki biraz...
- Tahminimce sanat okuyorsun. - İlgili bir amatörüm.
İlham problemin var gibi. Perin yok gibi. İlham perin seni terk etmiş sanki.
Hem de bir kas yığını için.
Neden bahsetmeye çalıştığını bilmiyorum ama meşgulüm.
Ben de meşgulüm. O yüzden bu saçmalığa bir son verelim.
Kurt'ün taktik kitabını sen mi çaldın, Larry?
Amerikan futbolu taktik çizimleri ile dolu bir kitap, sanki işime yarar.
Aşk konusundaki rakibin, takımdan atılacaksa belki yarayabilir.
Böylece Trish'le daha fazla vakit geçiririm, değil mi?
Şahane bir teori. Tam bir dahisin.
Takımdan atılırsa bursunu kaybeder ve buradan gider.
Trish de yalnız kalır. Sıska ve boya içindeki omzunda ağlar.
Her kimsen bil ki, suça meyilli biri değil, sadece bir ressamım.
Aslında Hitler de öyleydi.
- Sırt çantana bakacağım. - Sandalyede duruyor. Ne oldu ki?
Arkadaşımız Larry ile konuştum.
Malın tekiymiş, bu arada. Trish, daha iyi bir seçim yapmış.
- Sağ ol. Neler...? - Rica ederim.
Larry'nin dokunduğu her şeye boya bulaşıyor.
Kitabı çalmak için hem sebebi hem de fırsatı vardı.
Çantaya bulaşmış boya lekesine ihtiyacımız var.
Haydi Larry. Lütfen, suçlu sen ol.
Pop'un takıma girmek istediğini söylemiştin, değil mi?
Yani bursu kaybedersen, hak ona geçer değil mi?
- Pop, böyle bir şey yapmış olamaz. - O zaman, mısır patlağı buraya nasıl girdi?
Çantanı hiç açmadığını söylemiştin.
O almışsa bile çoktan yok etmiştir. İspatlamanın hiçbir yolu yok.
Biz de şantaj yaparız.
Şantajın güzelliği de budur işte. Çağırınca gelirse suçlu demektir.
İtirafını kayda alırız. Sonra da zorlarız.
Öyle bakma lütfen. Milyonlarca kez yaptığım bir şey.
İnsanlar e-posta olmadan nasıl şantaj yapıyormuş?
30 yıl önce, bütün gece dergilerden harf kesip zamkla boğuşuyor olurdum.
Şimdi ise tek düğmeyle iş halloluyor.
Şimdi, erkek arkadaşıma resmi ziyarette bulunmaya hazırım.
Son olarak da değerli bir yazar olan Thorsten Veblen. Keyfini çıkar.
Merhaba, benim.
Bu akşam gelebileceğimi sanmıyorum.
Haydi ama! Yap artık!
Çünkü şansım yaver gidiyor.
Yarın görüşürüz, güzelim.
İşte ahlaki bir ikilem.
Babana yüzlerce dolara mal olmuş bir cep telefonu izleyicin var.
Erkek arkadaşının cep telefonundaki GPS çipini aktive etmekle de uğraşmışsın.
Yani, kullanmazsan babanın parasına ve senin uğraşına yazık olmaz mı?
Çocuklar, sizi görmek ne güzel.
Nasılsınız? İyi görünüyorsunuz.
Angela! Ceketin çok dikkat çekici. Seni gördüğüme sevindim.
Mercer, birkaç şişeye daha ihtiyacımız var.
Jimmy, votkamız bitmek üzere. İlgilenir misin?
Harika.
İşte böyle! Herkes iyi vakit geçiriyor.
Aslarınızı dağıtıyorum. Yirmi, on dokuz.
Kasada on beş var.
Arkadaşlar, bakıyorum da kral tahtına kurulmak üzeresiniz.
Kasa kazanır, yirmi bir.
Bugünlerde tuvalet böyle mi anılıyor?
Çünkü bence bulunduğum yer orası.
- Burada ne işin var? - Ben de aynı soruyu soracaktım.
Önce buranın aslında neresi olduğuyla başlayalım.
Burası benim odam. Adım Mercer Hayes.
Veronica.
- Beni bu yüzden mi ektin? - Oynuyor musun? Yoksa yerine...
- Yeri boş. - Sandalyemin benden daha özgür olduğu kesin.
Sana söz falan vermedim ki. Bir dakika, beni nasıl buldun?
Kolay oldu. Boşa giden paranın, keskin kokusunu aldım.
Dinleme cihazı mı yoksa izleme cihazı mı? Hangisi?
- Sakin ol. Sadece cep telefonunu izledim. - Konuşmanıza dışarıda devam eder misiniz?
Mercer, hafta sonu maçının bahis oranlarını mı değiştirdin?
Evet.
Bundan nefret ediyor olmalısın ama bizimkilere dört misli az veriyoruz.
Evet, sakıncası yoksa lütfen dışarı çıkın.
Biliyorsun ki suçlulara yapınca takdir ediyorum ama...
...ne yaptığımın sürekli izlenmesi rahatsız etmeye başladı.
- Uğrayacağını söylemiştin. - Belki uğrarım demiştim.
Bıraktığın mesajdaki sesleri duydum. Neler olup bittiğini merak ettim.
İlgini takdir ediyorum, "Büyük Birader" ama...
Vay canına! 1984 romanından alıntı yaptın. Yoksa ağırlık çalışırken mi okudun?
Aslında baban yarı yarıya haklı sayılır.
Kötü çocuklar seni çekiyor.
İstediğin, onları yola getirmek değil. Yargılayıp kendini iyi hissetmek.
Aklıma gelmişken "101 Derin Düşünce Yorumu" kitabını ödünç alabilir miyim?
Bende sadece kitap özeti var.
Gitmem lazım. Sana zahmet olmasın, ben söyleyeyim. Hafta sonu, Dick ve Mercer'le Meksika'da sörf yapacağız.
Koordinatları fakslarım. Cep telefonu takibine para harcamana gerek kalmaz.
Aklımdan geçen kötü düşünceleri de günlüğe yazarım.
Belki döndüğümde kafamı sıçan dolu bir kafese sokmak istersin.
Okuduğum tek kitap, "1984" olduğu için de özür dilerim.
- Bugün bir müşteriden oldum. - Ne? Ne oldu?
Weevil yüzünden mi?
Önceki gece onu takibe gönderdim. İyi iş çıkardı.
Gerçekten iyiydi.
Dün gece yeni bir işe gönderdim. Çocuk tacizi olayıydı.
Oğulları trafik kazasında ölen bir çift.
Gelinin, torunlarına şiddet uyguladığını düşünüyor. Velayetini almak istiyorlardı.
Weevil ne yaptı?
Çocuğa vuranın gelin değil, yeni erkek arkadaşı olduğunu görüyor. Weevil'da...
Erkek arkadaşa vuruyor.
Defalarca. Gelin, Weevil'ın neden orada olduğunu anlıyor.
İşin içine avukatlar giriyor. Çift, velayet hakkını kaybetti.
Ben de, hem işi kaybettim.
Hem de çocuğun daha fazla şiddet görmesini engelleme şansını kaybettim.
Çok yazık olmuş.
Bir daha tekrarlanmayacak.
- Bu işe çok ihtiyacı var. - Benim de öyle tatlım.
Gitmesi gerekiyor.
Çok mu kızgın?
Onun yerine seninle, ben konuşmak istedim.
Gitmen gerektiğini söylüyor.
Bu kişisel bir mesele değil.
Seni seviyor. İşi iyi yaptığını söyledi.
Allayıp pullamana gerek yok. Tamam, anladım.
Yerinde olsam, ben de kendimi kovardım.
Ama bu işi gerçekten benimsemiştim.
Aslında, bu işte fena olmadığımı düşünüyordum.
Gerçekten çok üzgünüm, Weevil.
Sorun değil. Sabıkalıları işe alan başka birini tanıyor musun?
Bir hafta içinde iş bulamazsam, hapse geri döneceğim.
Keşke tanısaydım.
Amcandan tamir aletlerini ödünç alabilirsen...
...2000 dolara, dekanın arabasını tamir etme işini ayarlayabilirim.
- Şuna bir bakabilir miyim? - Suçluluk duygun mu ağır bastı?
Hayır. Biri gelip buna bakmam gerektiğini söyledi.
O bendim. Mesajı ben bıraktım.
Sendin demek. Pekâlâ, bu ne ile ilgili?
Yanlış bir şey yaptığımı bildiğini yazmışsın.
Kafanın içindeki o ses, kötü kalbinin atış sesi Pop.
Ciddiyim, sana her şeyi açıklama fırsatı veriyorum.
Kurt'e ne yaptığını biliyorum. İnkâr etmenin anlamı yok.
Güzel. İyi gidiyorsun.
Şimdi Kurt'le işleri nasıl yola koyabileceğin konusunda bir çözüm bulalım.
- Tahminimce yok etmişsindir. - Hayır! Hâlâ bende.
- Öyle mi? - Evet.
- Vermemi ister misin? - İyi bir başlangıç olur.
Bundan hapse falan girmem nasılsa. Sadece saçma bir sosyoloji ödevi.
Bu kadar büyük bir mesele olacağını sanmamıştım.
Dur biraz. Kurt'ün çantasını karıştırdığında ödev mi çalıyordun?
Evet. Dersten geri kalmıştım. Yakalanmayacağımızı düşündüm.
Ödevi araklarken, çantada taktik kitabını da gördün mü?
Evet. Yanına alması kurallara aykırı. Ama Kurt iyidir. Ayrıca o sırada ödevini aşırıyordum.
O gece saat kaça kadar "Guitar Hero" oynadınız?
Bilmem. Saat bir civarında kız arkadaşı gelip beni kovana kadar oynadık.
Trish mi?
Bil bakalım kimin kendi radyo programı var? Benim.
Bunda senin de payın var.
Sonuçta patronun erkek arkadaşına yardım ediyorsun.
Programı ayarladığına sevindim.
Çünkü Trish birazdan çok mutsuz biri olacak.
- Trish! Kurt'le konuştun mu? - Hayır. Ne oldu?
Erkek arkadaşım halter sınıfında.
Onunla buluşmaya, stadyuma doğru giderken Kurt'ü gördüm.
- Sanırım itiraf etmiş. - Nereden anladın?
Koç Fry, onu stadyum çevresinde koştururken, bir yandan da...
...kitabı nasıl kaybettiği için ona deli gibi bağırıyordu.
Stadyum merdivenlerini her gün, defalarca çıkıp ineceğini söylüyordu.
Haklıymışsın, Trish. O adam, Kurt'e takmış.
Onu takımdan atmamış mı?
Bence, takımdan atılması bundan daha iyidir.
Yarım saat oldu. Trish'in çözülmesi için yeterli bir süre olmalı.
İçeride ne yapıyor acaba?
Dekorasyonu mu yeniliyorsun?
- Kurt'ün taktik kitabını ben aldım. - Deme!
Artık burada değil. Kitabı bulamazsam Kurt işkence çekmeye devam edecek.
İyi haber şu; sana yalan söyledim.
Erkek arkadaşının bursu kaybetmesini istedin.
Onunla, daha fazla vakit geçirmek mi istiyordun?
Hayır. Daha fazla mutsuz olmadan takımdan ayrılsın istedim.
Koç, ona et parçası gibi davranıyor.
Kurt, sadece takım için yaşıyordu.
Onlar için dizini sakatladığında, nasıl teşekkür ettiler dersin?
Hayatını cehenneme çevirdiler.
Onun yerine karar veremezsin. O kitabı bulmak zorundayız.
Tamam ama yok olmuş. Nerede olduğunu bilmiyorum.
Biraz düşün. Kimin aldığını aslında biliyoruz.
Taktik kitabı nerede, Larry?
- İn üstümden! Seni şapşal! - Taktik kitabı nerede, Larry?
Taktik kitabı nerede, Larry? Acı dolu bir dünyaya yolculuk yapmak üzeresin, Larry.
Koltuğun altında.
Aferin. Gidelim.
Bence işimiz bitmedi.
Onu Mercer'in kumar defterini yoklarken gördüm.
Cumartesi günkü maçın bahis oranlarına bakıyordu. Oranlar çok iyiydi, değil mi?
Oda arkadaşın, eski kız arkadaşının yeni erkek arkadaşından taktik kitabını çalmışken neden...
...kitabı, karşı takıma verip, Hearst'e karşı bahse para yatırmasın ki?
Kitabı Sonoma Üniversitesi takımına mı verdin?
Larry de işin içindeydi.
Kimse senin yaptığını anlamaz. Yarın sen de herkes gibi kitabı iade et.
Takımın yenilmesine göz mü yumayım?
Sana yaptıklarından sonra, onlara ne vefa borcun var ki?
Sanırım beni iyi tanıyamamışsın.
Bu kadar az zamanda, bu kadar çok iş yaptığına inanamıyorum.
Darbeli yerlerden sadece birinde ciddi iş var.
Camlar ve boya bir gün daha sürer. O kadar fena olmadı.
Dekanın kankan olduğunu duydum.
- Biriyle arkadaş olabildin mi sonunda? - Aslında beni okuldan atmak istiyor.
Sana da bu yakışır zaten! Dekan, başa bela olan bir tip gibi durmuyordu.
Pantolon giyen kadınlara, yasaları çiğnemiş muamelesi yapıyor.
Baş belası olmadığını nereden çıkardın?
Hoş bir arabası var. Rock müzik dinliyor. O yüzden iyi biri olmalı.
- Rock müzik mi? - Arabanın CD çalarındaydı.
Pekâlâ. Önerim şöyle.
Beni okuldan artırabilirsiniz çünkü, o ismi size vermeyeceğim.
Belki bundan vazgeçersiniz. Ben de...
...Mizah Dergisi ile Kız Kulübü arasındaki problemi ve arabayla ilgili derdinizi halledebilirim.
Yani, tüm bu sorunlarımı halledeceksin, öyle mi?
"Transplants" hayranı mısınız?
Kim olduklarını bile bilmiyorum.
Bir müzik grubu. Bakın, oğlunuz biliyor.
Önceki gece bir konserleri varmış. Konsere gitti mi?
- Kendisi 15 yaşında. İzni yok. - Bence yine de gitti.
Arabayı gizlice aldı. Bu CD'yi dinleyerek gitti.
Arabayı çarpınca da onu öldüreceğinizi bildiği için....
...feministlerin yapmış olduğu izlenimini verdi. Sopayla arabayı mahvetti.
Bakın. Bu darbe beyzbol sopasıyla yapılamayacak kadar derin.
Arabanın içine de boya bulaşmış. Garajınıza bakarsanız, eminim...
...arabadaki yazının yazıldığı renkte sprey boya kutusu bulacaksınız.
Anladım.
- Demek ki ödeştik. - Aslında hâlâ borçlusunuz.
- Çünkü arabanızı bedava tamir ettirdim. - Bedava mı? Kim tamir etti?
Okulun tamirci ilanına istinaden işe alacağınız çalışkan ve sorumluluk sahibi genç adam tarafından.
İsmini ve telefonunu yazdım. Sizden telefon bekliyor.
Selam Mercer. Köpekbalığı savarını da bavula koydun mu?
Neyi?
Adın Veronica'ydı, değil mi? Bence ondan yeme.
- Köpekbalıklarıyla ilgili ne dedin? - Sudayken onlara dikkat et.
Sörf yapmaya gidiyorsunuz ya.
- Meksika'ya. - Tabii, Meksika.
Kimse sörften bahsetmedi ama sana içi şeker dolu oyuncak getiririm.
Sevgilisinin arabasına asla izleme aygıtı yerleştirmeyeceğini söyleyenler bence...
...bu işin nasıl yapılacağını bilmiyorlar.
Merhaba Trish, Kurt ile konuşabildin mi?
Kurt gitti.
Eşyalarını arabasına yükleyip Kansas'a döndü.
Bursu geri çekmişler.
Demek ona kitapla ilgili gerçeği söyledin?
Bunu takım arkadaşlarına borçlu olduğunu söyledi.
- Erkekleri de Amerikan futbolunu da anlamıyorum. - Ben de.
Yine de Kurt gibi çocuklar bu sporla ilgileniyorsa o kadar da kötü olamaz.
Ayrıldınız mı?
Düşünmek için zamana ihtiyacı olduğunu söyledi.
Onun için bir sürü burs ayarlamıştım.
Olanlarla ilgili kötü niyetim olmadığını bildiğini söyledi.
Yaptığımı bir türlü kabullenemiyor. Galiba her şeyi mahvettim.
Bir an kendimi kaybettim. Bu da sevdiğim adama mal oldu.
Benim savunmam da bu olsun. Anlık bir kriz.
Aslında, kimse üniversiteli çocukların Meksika'da ne yaptığını bilmek bile istemez.
Şimdilik bunu unutacağız.
Evet. Hoşça kal. Barış sağlandı.
- Daha iyi mi? - Çok daha iyi.
Aldığım sekiz hatırlatma e-postası doğruysa, Piz'in radyo programının ilk bölümü başlıyor.
Son olarak da, öğleden sonra Amerikan futbol takımımız...
...Sonoma Üniversitesi'ni 24-17 yendi. Onları tebrik ediyoruz.
"Sadece Sohbet Ediyorduk", programı için bu frekansta kalın.
Larry ve kekeme oda arkadaşı, beş parasız birer sanatçı oldular.
Programın ilk bölümünü kişisel olarak favorim olan anayasanın...
...birinci maddesi ilgili açıyoruz. "Düşünce Özgürlüğü."
Misafirlerimiz, "Lillith Kulübü" yöneticileri ve "Hearst Lampoon" mizah dergisi editörleri.
Gülümsemeleri aslında duyuluyor.
Önce kimin başlayacağını belirlemek için yazı tura atalım.
Köle sahibi beyaz piskoposlardan biri geldi.
Tura ile beyler başlıyor.
Sorun basit. Feministler espriden anlamıyor.
Gong sesini beklemelimi miyim yoksa devam edebilir miyim?
Radyoda gong demek serbest mi?
Haydi ama!
Bay Hartman'ın aptalın teki olduğunu söylemem farklı bir şey,...
...aptal olduğu için bağlı olduğu yerde ölene kadar dövülmeli demem farklı bir şey.
Farkı var mı? Sözcüklerin anlamı bile yok.
İyi bir noktaya değindi. Bir düşünün.
Ortalığı ateşe verecek kadar hararetli konuşmalar olmayabilir.
- Alçak herifler! - Kısa bir ara veriyoruz.
Yapacağınızı söylediniz ve yaptınız işte.
Bu sefer de Claire.
Claire'e tecavüz etmişler.
"Ortada duran sarışın." Mutlu musunuz? Memnun oldunuz mu?
Merhaba.
Jack London ve cıva zehirlenmesi araştırmam var.
Üçüncü kat, dokuzuncu koridor.
Danışma burası mı?
Bir şey danışmam gerekiyor.
Tahmin edeyim. Hastalık derecesinde şüpheci bir kız arkadaşın var.
Kılavuz kitap arıyorsun.
Hayır, hastalık derecesinden öte bir duruma ne denir?
Özür dilerim, Logan.
Gelişme çağımı insanların birbirine yalan söylemesini...
...ihanet etmesini ve birbirini aldatmasını izleyerek geçirdim.
Güven doğal olarak oluşan bir şey değil bende ama...
...yemin ederim ki çabalıyorum.
İşte, söyledim.
Meksika'ya gideceğini sanıyordum.
Biz, "kötü çocuklar" Meksika'yı severiz.
Ama ben, biraz yola gelmiş gibi hissediyorum.
Mercer'in sörf yaptığını bile sanmıyorum.
Ayrıca kadınların, eşeklerle yaptığı seks şovunda, eşeğe hep acıyorum.
Bu hafta sonu, boş musun?
Film festivali var.
Üç saatten uzun ve anlaşılmaz yabancı filmler gösterilecek.
Danışma burası mı?
Kulağa hoş geliyor ama önce şu kılavuz kitabını bulalım.
Bence o kitap, ıssız ve karanlık olan en üst kattadır.